How do you assess a candidate’s cultural fit? Here are some interview questions and tips on how to improve your selection process and cultural fit assessment.